arrandionar

arrandionar
Arrandionar es buscar las vueltas a una cosa que a uno le interesa conseguirla y no parar de hacer tal cosa hasta lograr el objetivo. Ejemplo: —¿Qué catará Xuan el Fabetu na teixá del manegueiru? —Preguntóu Colasa ‘l sou hume—. Paeme a mín díxule ísti que t’arrandionandu la sou fía, ya más qu’el maniegueiru quier a Xuan perque tién bon eru, la sou rapazaca nun l'amira con bonus güeyus, perque 'stus tiényus apouxáus nel fíu Marcelu, ya con ser Celxu 'n probetayu qu'anda xornaliandu, tien más fuercia nel xentimientu de la rapaza, que tous les préus ya veceirada de Xuan el Fabetu. (¿Qué estará Juan de la Haba buscando en la casa del Cestero? —Preguntó Colasa a su marido—. Me parece a mí le dijo éste, que le está buscando las vueltas a su hija, y aunque el Cestero quiere a Juan porque tiene buena hacienda, su muchacha no le mira con buenos ojos, porque éstos los tiene puestos en el hijo de Marcelo, y aunque Celso es un pobre diablo que sólo vive de jornales, tiene más fuerza en el sentimiento de la muchacha, que todos los prados y ganados de Juan el Fabetu).

Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana. 2009.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”